как слышит иностранец русский язык

 

 

 

 

А вот как звучит наш, русский, такой родной и понятный, язык для иностранцев?[censored]. Я никогда не слышала, чтобы о английском отзывались плохо. Французский и итальянский языки ласкают нам ухо. Иностранцы, у которых впечатление о русском языке формировалось по новостным сюжетам о первых визитах Ельцина за рубежВпрочем, от европейцев я слышу противоположное мнение, что наш язык жесткий и им всегда кажется, будто русские ругаются между собой. Суть не меняется: язык грубый. Вы по сути хотите что-то возразить? Или хотите снова поговорить о том, как вы слышите звуки родного языка?Вы со мной спорите с точки зрения носителя языка. Вопрос касался восприятия русского иностранцами. Звучание русской речи очень дико для иностранца. Даже если не брать во внимание сложность грамматики, строения и изучения языкаКак они сами признаются: когда они слышат как двое русских говорят между собой, им кажется, что они всё время ругаются и вот-вот начнут драться. В популярном сервисе вопросов и ответов The Question был задан простой лаконичный вопрос: «Как воспринимают русский язык иностранцы?»Как они сами признаются: когда они слышат как двое русских говорят между собой, им кажется, что они всё время ругаются и В популярном сервисе вопросов и ответов The Question был задан простой лаконичный вопрос: «Как воспринимают русский язык иностранцы?»Как они сами признаются: когда они слышат как двое русских говорят между собой, им кажется, что они всё время ругаются и Игры. Игры Консоли. русский язык мнение иностранцы речь. Австралия: Русский звучит очень брутально, маскулинно.Интересно, а какая часть из говоривших слышала нормальный русский, без акцента, не из голливудских фильмов? И тогда он сказал, что не в первый раз замечает такую вещь: русские понимают иностранцев, говорящих на русском языке, лишь в том случае, еслиПусть и с другой системой построения предложений. Вы когда-нибудь слышали русский язык с казахским акцентом? А вот как звучит наш, русский, такой родной и понятный, язык для иностранцев?как человек, который русский слышит сравнительно мало вот уже 12 лет, могу сказать - ну страшно мы шепелявы и свистящи. Мы часто слышим, что русский язык тяжело дается иностранцам из-за огромного количества правил и грамматических тонкостей.

Проблемы правописания не чужды и русскоговорящим людям, не так ли? В популярном сервисе вопросов и ответов The Question был задан простой лаконичный вопрос: «Как воспринимают русский язык иностранцы?»Как они сами признаются: когда они слышат как двое русских говорят между собой, им кажется, что они всё время ругаются и Франция: Русский язык — он как очень плохо отрегулированный радиоприёмник: полным-полно лишних шорохов, треска и скрипа.Слышал, как двое спорили, хриплый голос - несомненно француз. О чем спорили, не уловил. Визгливым голосом говорил англичанин. Мне всегда казалось, что русский язык это смесь испанского с округлым «р», французского, который добавили «ж», и немецких грубых звуков. Якуб, финансовый аналитик, чехия. Для меня русский звучит ровно как польский. Русский язык великий и могучий или сложный и ещё хуже китайского? Bomba.co выбрала самые весёлые мысли иностранцев, которые не побоялись учить русский.То, что слышу я, больше похоже на звуки издаваемые больной птицей. Звучит это так: черек щик чик чт чт чтрбыг». (Дин, пенсионер, Новая Зеландия) Русский звучит очень брутально, маскулинно. Это язык настоящих мачо. (Уилл, финансовый аналитик, Австралия) Самое удивительное, что русский язык может звучать Немецкая речь в стиле «розенкляйц ротенбертшмахер штайнблюменрихтенштадт» по тембру и накалу порой напоминает предвыборную речь Гитлера. А вот как звучит наш, русский, такой родной и понятный, язык для иностранцев? Русский язык глазами иностранцев. Точнее ушами. Ещё несколько веков назад Михайло Васильевич Ломоносов написал в своём труде Российская грамматика Как нас слышат иностранцы? Роза Мария Пантано.Преподаватель иностранных языков, специалист по ВЭД. Я много общалась с иностранцами и у всех спрашивала, как для них звучит русский.

Пиши пропало,- услышав эту фразу на занятиях по русскому языку, иностранец может смело записать пропало в своей тетради!очень забавно слышать от финна о трудностях русского языка. Ну да, в финском языке всего-то 16 падежей. Каждый из нас по-своему воспринимает иностранную речь, и у каждого свои ассоциации, связанные со звучанием того или иного языка. Но задумывались ли вы о том, как воспринимается и с чем ассоциируется у иностранцев наш родной и привычный русский язык? В популярном сервисе вопросов и ответов The Question был задан простой лаконичный вопрос: «Как воспринимают русский язык иностранцы?»Как они сами признаются: когда они слышат как двое русских говорят между собой, им кажется, что они всё время ругаются и Но я слышала только единицы отзывов о русском языке. А так не разговарила ни с кем на тему русского языка (живу в Германии, но сна мой взгляд, для всех иностранцев русский язык - полная тарабарщина, для немцев уж точно. гуляла в парке со своими знакомыми немцами, а у В популярном сервисе вопросов и ответов The Question был задан простой лаконичный вопрос: «Как воспринимают русский язык иностранцы?»Как они сами признаются: когда они слышат как двое русских говорят между собой, им кажется, что они всё время ругаются и Русский язык нам самим кажется менее шепелявым, чем, например, польский или сербский. Но тем не менее у нас частота таких букв, как ш, щ, ч, ж, и з гораздо больше, чем в других языках. Поэтому и русский язык считается у иностранцев шепелявым. Непривычное звучание иностранной речи чаще всего является причиной культурного шока. Например, польская речь для нас звучит как "пшештеш пшечшешмашче".А вот как звучит наш, русский, такой родной и понятный, язык для иностранцев.изобразил давеча казахский и татарский, как он их слышит (естественно, он в языках ноль, но постарался воспроизвести фон языков).А вот как русский звучит для иностранца? Как он его потом спародирует друзьям? Как иностранцы воспринимают русскую речь!? Для иностранцев нет особой разницы между славянскими языками, поэтому они слышат речь в видео также как и мы. Мне всегда казалось, что русский язык это смесь испанского с округлым «р», французского, который добавили «ж», и немецких грубых звуков. Якуб, финансовый аналитик, чехия. Для меня русский звучит ровно как польский. В популярном сервисе вопросов и ответов The Question был задан простой лаконичный вопрос: «Как воспринимают русский язык иностранцы?»Как они сами признаются: когда они слышат как двое русских говорят между собой, им кажется, что они всё время ругаются и Русский язык — это звуки, которые издавала бы кошка, посади ее в коробку, полную мраморных шариков: писк, визг и полная неразбериха. /Даа, не очень-то приятно Я задавала иностранцам такой вопрос в бытовой беседе (австрийцы и бельгийцы). В разделе Лингвистика на вопрос Как иностранцы за морями океанами слышат наш русский язык?Подавляющее большинство иностранцев на слух не отличают восточнославянские языки (украинский, русский и белорусский) . Цитировать. феличита Нам в универе рассказывали, как слышат иностранцы русский - набор грубых резких звуков. Жесткий у нас язык, кто не понимает, тем он кажется не очень красивым на слух. Иностранцы о русском языке. Иностранцы, которые изучают русский язык, согласны с определением «великий и могучий», любят слово «бабушка», но ругаются на букву «Ы» и обилие падежей. Интересно как иностранцы воспринимают русский язык.Кстати, должна сказать, мне было приятно это слышать.

У моей подруги был опыт общения с французами во время ее пребывания во Франции. А вот как звучит наш, русский, такой родной и понятный, язык для иностранцев.Поэтому русский ему очень нравится. Самое интересное, что от одной немки слышал, что русский ей кажется "лающим" (то есть примерно то, что мы думаем о немецком) В популярном сервисе вопросов и ответов The Question был задан простой лаконичный вопрос: «Как воспринимают русский язык иностранцы?»Как они сами признаются: когда они слышат как двое русских говорят между собой, им кажется, что они всё время ругаются и В популярном сервисе вопросов и ответов The Question был задан простой лаконичный вопрос: «Как воспринимают русский язык иностранцы?»Как они сами признаются: когда они слышат как двое русских говорят между собой, им кажется, что они всё время ругаются и В популярном сервисе вопросов и ответов The Question был задан простой лаконичный вопрос: «Как воспринимают русский язык иностранцы?»Как они сами признаются: когда они слышат как двое русских говорят между собой, им кажется, что они всё время ругаются и Моя знакомая румынка сказала, что когда мы, русские, разговариваем, она слышит только «вошка-блошка, вошка-блошка».Преподаватель иностранных языков, специалист по ВЭД. Я много общалась с иностранцами и у всех спрашивала, как для них звучит русский. Пользователь deepdesign опубликовал на сайте Пикабу подборку интересных фактов о трудностях восприятия русского языка иностранцами.Как они сами признаются: когда они слышат, как двое русских говорят между собой, им кажется, что они всё время ругаются и Иностранцы о русском языке. Когда проходишь мимо компании китайских туристов, которые по непонятным причинам обычно разговаривают крайне громко, иной раз думаешь "О, Боги, как же они друг друга вообще понимают, с этим набором звуков?!". Вот для нас немецкий, например, звучит грубо, жестко, итальянский же - музыкально и т. д. А как русский для иностранцев? Я вот слышала, что наш язык на их слух звучит рычаще, как-будто мы гавкаем, а недавно прочитала мнение одного норвежца, так он сказал, что для них как мне показалось.Поляки-шипят и зюкают.Пшпщ и дзенькуюНо самое страшное не то,как звучит русский для иностранца,а то как звучат иностранные языки ,произносимые русскими!!!!!Это отвратительно слышать даже самим русским!!!! И тогда он сказал, что не в первый раз замечает такую вещь: русские понимают иностранцев, говорящих на русском языке, лишь вВы когда-нибудь слышали русский язык с казахским акцентом? Это зрелище непередаваемо смешно. Русские скороговорки для нас это невозможно. В популярном сервисе вопросов и ответов The Question был задан простой лаконичный вопрос: «Как воспринимают русский язык иностранцы?»Как они сами признаются: когда они слышат как двое русских говорят между собой, им кажется, что они всё время ругаются и Иностранцы воспринимают русский язык как набор звуков. Немцы слышат пулеметную дробь с чередованием звуков «бр», «тр», «др», «кр». Скандинавы различают «х», «р», «ш». А вот для вьетнамцев русская речь — это набор цокающих и шипящих звуков. В популярном сервисе вопросов и ответов The Question был задан простой лаконичный вопрос: «Как воспринимают русский язык иностранцы?»Как они сами признаются: когда они слышат как двое русских говорят между собой, им кажется, что они всё время ругаются и А еще ваш язык на немецкий похож. И вот я думаю - неужели правда? Я, конечно, слышала, что иностранцам русский кажется грубым, но чтобы так! Надо еще у кого-нибудь спросить. А вы спрашивали у знакомых иностранцев что-нибудь подобное? Непривычное звучание иностранной речи чаще всего является причиной культурного шока.А вот как звучит наш, русский, такой родной и понятный, язык для иностранцев? Пожалуйста, ответы ниже.

Схожие по теме записи: